Переклад Суворова українською

Сьогодні у приміщенні Національного музею літератури в Києві відбулася презентація трьох книг Віктора Суворова, які вийшли нещодавно друком у перекладі українською мовою. Про історико-політичні твори цього добре відомого російського письменника публіці розповідали редактор Сергій Грабовський (відомий український філософ, історик та публіцист) та перекладачі брати Капранови. Мова йшла про трилогію «Кузькина мати», «Тетяна» та «Облом», у яких розповідь йде про багато маловідомих, але важливих для історії Радянського Союзу фактів щодо періоду 1950-х років.

Продовжувати читання Переклад Суворова українською

Добре дерево не приносить поганих плодів

На деяких сайтах я бачив детальний критичний аналіз списку кандидатів по мажоритарних округах, що їх підтримав Блок Петра Порошенка. Але не завжди усьому, що пишуть у мережі, можна вірити. Часто там з‘являються відверті наклепи, і це всім добре відомо. Але я зробив і власний аналіз мажоритарних кандидатів від провідних українських партій на базі середнього рейтингу включених туди діючих депутатів Верховної Ради України, який за два роки був обчислений моїм власним проектом «Хто є Хто в Україні».

Продовжувати читання Добре дерево не приносить поганих плодів

Нова реальність україно-російських взаємовідносин

Після російської агресії проти України ми всі зненацька опинилися у новій реальності. Частина українців і раніше ставилася до Росії досить підозріло, але на протязі 23-х попередніх років новітньої історії української незалежності, все ж, досить багато громадян нашої держави (здебільшого на півдні та сході України) бачили у росіянах „братерський народ”. Тепер морок спав, і всі збагнули дуже неприємну істину: Росія для нас – запеклий ворог, ця країна ніколи не бажала нам добра, єдиною метою вона завжди мала закріпачення українців та знищення тих, які цьому не скоряться.

Продовжувати читання Нова реальність україно-російських взаємовідносин

Умовна легітимність

Складається таке враження, що Янукович і приближені до нього посадові особи вважають, що після того, як вони легітимно отримали владу на президентських виборах 2010 року та парламентських у минулому році, вони можуть робити з Україною все, що їм заманеться. Але це – помилкове уявлення.

Продовжувати читання Умовна легітимність

Змарнована надія

Більшість українців на протязі останніх кількох місяців радісно сподівалися, що цими днями у Вільнюсі буде підписана угода про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. Але чинний президент Віктор Янукович злякався погроз Кремля і відмовився від цього довгоочікуваного та вельми перспективного для нашої країни кроку.

Продовжувати читання Змарнована надія